1
00:00:57,933 --> 00:00:59,059
имаш ли ги
2
00:01:16,118 --> 00:01:17,119
благодаря
3
00:03:58,864 --> 00:03:59,864
- Ей
- Хей.
4
00:03:59,865 --> 00:04:01,157
Как мина уикенда?
5
00:04:01,158 --> 00:04:03,034
Добре, предполагам.
6
00:04:03,035 --> 00:04:05,953
Въпреки че моята innie падна
извън въже, очевидно.
7
00:04:05,954 --> 00:04:07,622
Въже?
8
00:04:07,623 --> 00:04:09,040
Наранен ли си?
9
00:04:09,041 --> 00:04:11,375
Не, просто се намокрих малко, това е всичко.
10
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
Иисус, сякаш никога не свършва
с тези момчета.
11
00:04:13,587 --> 00:04:15,546
Знаеш ли какво по дяволите
наистина се е случило?
12
00:04:15,547 --> 00:04:16,798
нямам представа
13
00:04:17,966 --> 00:04:23,472
Майната му. Е, как е старото, "изгаряне
какво става?
14
00:04:24,848 --> 00:04:28,476
Все още не мога да го разбера
да продължи достатъчно дълго.
15
00:04:28,477 --> 00:04:31,479
Добре. So, what do we do?
16
00:04:31,480 --> 00:04:34,482
Just keep trying, I guess.
17
00:04:34,483 --> 00:04:36,026
Do you have any other ideas?
18
00:04:40,030 --> 00:04:42,532
Хей съжалявам I gotta get to work.
19
00:04:42,533 --> 00:04:44,826
- All right. Чао.
- да чао
20
00:04:45,786 --> 00:04:48,497
- Ей
- You need to get your dryer fixed.
21
00:04:49,331 --> 00:04:52,708
да Or you could just,
like, not live here.
22
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
I can't keep coming in and out.
23
00:04:56,630 --> 00:04:57,830
You think they're watching us?
24
00:04:58,382 --> 00:05:00,342
Depends on how dumb you've played it.
25
00:05:02,427 --> 00:05:04,345
Hey, when do we keep going?
26
00:05:04,346 --> 00:05:06,639
Maybe tonight. I'll decide later.
27
00:05:06,640 --> 00:05:09,184
'Cause I haven't remembered anything else.
28
00:05:09,977 --> 00:05:12,604
вярно Е, може би вашият Innie има.
29
00:05:48,307 --> 00:05:50,851
Взехте остатъка от уикенда
to recover?
30
00:05:51,852 --> 00:05:52,853
добре съм
31
00:05:54,146 --> 00:05:56,064
Ще актуализирам ли баща по-късно?
32
00:06:01,320 --> 00:06:02,863
Трябва да го чуе от мен.
33
00:06:06,825 --> 00:06:11,079
Решихме да му спестим знанията
of this contretemps.
34
00:06:17,419 --> 00:06:20,047
Е, моля, уведомете го
че дъщеря му е жива и здрава.
35
00:06:20,547 --> 00:06:24,134
Медицинският екип
казва, че темпераментът ви бързо ще се възстанови.
36
00:06:25,093 --> 00:06:26,093
Добре е да чуя.
37
00:06:26,094 --> 00:06:31,058
Може да се очаква известна остатъчна травма
after such an ordeal.
38
00:06:32,392 --> 00:06:35,479
Може би бихме могли да уредим
още една задължителна сесия тази вечер.
39
00:06:36,021 --> 00:06:37,481
Казах, че съм добре.
40
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
Близо сме, Хелена.
41
00:06:41,443 --> 00:06:43,486
На какво е той, 78%?
42
00:06:43,487 --> 00:06:46,365
осемдесет и една. От петък.
43
00:06:47,115 --> 00:06:48,492
Няма да е още много.
44
00:06:48,992 --> 00:06:50,285
Можете да направите това.
45
00:06:53,455 --> 00:06:55,082
I'm not going back down there.
46
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
Няма да си ти. Това ще бъде вашият innie.
47
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
My innie who tried to kill me?
48
00:07:04,633 --> 00:07:06,635
И тогава другият се опита да ме убие.
49
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Те са шибани животни.
50
00:07:18,313 --> 00:07:19,730
Просто ще се преструвам отново.
51
00:07:19,731 --> 00:07:21,275
Не можем да приемем този шанс.
52
00:07:21,775 --> 00:07:23,651
We need to clean this up.
53
00:07:23,652 --> 00:07:27,531
Много грешки на Милчик този уикенд
са ни наложили ръката.
54
00:07:28,699 --> 00:07:30,450
И татко одобрява?
55
00:07:32,411 --> 00:07:34,246
Татко го насърчи.
56
00:07:38,709 --> 00:07:39,835
Това е риск.
57
00:07:40,377 --> 00:07:41,587
Знаем това.
58
00:07:43,046 --> 00:07:45,090
But there is no other solution.
59
00:07:46,300 --> 00:07:48,677
Mark S. won't work without her.
60
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
And the work is mysterious and important.
61
00:07:53,557 --> 00:07:55,559
Така че трябва да му я дадем.
62
00:08:01,481 --> 00:08:03,901
Дискът
appreciates your sacrifice.
63
00:08:33,554 --> 00:08:35,182
Добро утро, Хели Р.
64
00:08:37,267 --> 00:08:38,727
Кой по дяволите си ти?
65
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
Аз съм г-ца Хуанг.
66
00:08:48,946 --> 00:08:50,113
Какво по дяволите?
67
00:08:50,656 --> 00:08:52,282
моля последвайте ме
68
00:08:52,950 --> 00:08:54,743
Mr. Milchick will explain.
69
00:09:24,398 --> 00:09:26,566
- Ей
- Ей
70
00:09:26,567 --> 00:09:29,194
- Тя ли...
- Нейната инни.
71
00:09:31,113 --> 00:09:32,155
MDR.
72
00:09:33,949 --> 00:09:35,200
Отново заедно.
73
00:09:35,951 --> 00:09:36,952
влизай
74
00:09:37,953 --> 00:09:39,829
I need to know what's going on.
75
00:09:39,830 --> 00:09:40,913
Точно сега.
76
00:09:40,914 --> 00:09:42,331
Къде е Ървинг?
77
00:09:42,332 --> 00:09:43,916
И защо се опитваше да ме удави?
78
00:09:43,917 --> 00:09:45,169
Защото ти си шибан Игън.
79
00:09:45,878 --> 00:09:48,629
- Тя шпионираше ли ни?
- Чакай, какво?
80
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
През цялото време.
81
00:09:49,840 --> 00:09:51,592
Нарича се Глазгоу блок.
82
00:09:53,510 --> 00:09:55,761
- Позволява на човек да...
- Чакай, чакай, чакай.
83
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
Искаш да кажеш, че тя е била тук долу?
84
00:09:58,140 --> 00:09:59,140
като мен?
85
00:09:59,141 --> 00:10:00,474
Може би все още е.
86
00:10:00,475 --> 00:10:03,311
Хей, повтарям се. Къде е Ървинг?
87
00:10:03,312 --> 00:10:05,354
- Да, къде е той?
- Толкова съм объркан.
88
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
Отговори на въпроса ми!
89
00:10:07,191 --> 00:10:08,901
извинете ме
90
00:10:15,991 --> 00:10:21,205
Хелена Игън, в нейното изпълнително качество,
провеждаше ценни изследвания.
91
00:10:22,748 --> 00:10:24,750
Като откраднеш шибаното ми тяло?
92
00:10:25,292 --> 00:10:29,505
Ървинг нямаше представа за какво
намерението на ръководството беше в това действие,
93
00:10:30,923 --> 00:10:33,717
и по този начин той почти ви удави.
94
00:10:37,012 --> 00:10:39,640
Единствената ни възможност беше окончателно уволнение.
95
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Значи той е мъртъв?
96
00:10:47,523 --> 00:10:48,524
не
97
00:10:49,024 --> 00:10:52,444
Външният екип на Ървинг Б замина
на продължително круизно пътуване.
98
00:10:54,029 --> 00:10:57,281
Не ме интересуват три сухи майна
за облеклото му.
99
00:10:57,282 --> 00:11:02,162
Тя няма... Тя няма
правото да... да отнема моята самоличност.
100
00:11:10,671 --> 00:11:13,215
Чували ли сте някога историята
на Gråkappan?
101
00:11:22,349 --> 00:11:25,060
Да приемем, че не сме.
102
00:11:32,401 --> 00:11:34,902
в древността,
самият крал на Швеция
103
00:11:34,903 --> 00:11:38,364
беше известно, че е инкогнито
сред своя народ
104
00:11:38,365 --> 00:11:41,702
с надеждата да се науча
техните истински оплаквания.
105
00:11:43,328 --> 00:11:47,749
Той ще облече стара, сива роба,
Gråkappan,
106
00:11:48,667 --> 00:11:50,919
името, с което е запомнен,
107
00:11:51,628 --> 00:11:55,465
за да прикрие царските си одежди.
108
00:11:56,466 --> 00:12:00,469
Самият Киър Игън беше известен
да направи това в своите етерни фабрики,
109
00:12:00,470 --> 00:12:06,018
и г-жа Игън
продължаваше тази благородна традиция.
110
00:12:10,898 --> 00:12:13,192
Това мирише на конски лайна.
111
00:12:13,775 --> 00:12:17,905
да Шведски лайна,
и Ървинг все още е мъртъв.
112
00:12:19,239 --> 00:12:23,075
Както казах, Ървинг Б. е навън
has departed on an elonga...
113
00:12:23,076 --> 00:12:25,161
На продължително круизно пътешествие.
Да, знам.
114
00:12:25,162 --> 00:12:26,914
Is he gonna come back or not?
115
00:12:41,553 --> 00:12:42,721
Той не е.
116
00:12:46,183 --> 00:12:48,393
уау Малко истинска честност.
117
00:12:50,395 --> 00:12:52,355
Вие шибани убийци.
118
00:12:52,356 --> 00:12:54,107
You can't do this to people.
119
00:12:55,901 --> 00:12:58,195
Ще отнеме време за усвояване
всичко, което се е случило.
120
00:13:01,949 --> 00:13:03,283
Това мина добре.
121
00:13:06,453 --> 00:13:08,455
Allow me to escort you to MDR
122
00:13:10,249 --> 00:13:12,709
и да ви помогне да се аклиматизирате отново
to your work environment.
123
00:13:31,228 --> 00:13:34,064
Какво, по дяволите?
124
00:13:47,286 --> 00:13:48,536
това си ти
125
00:13:48,537 --> 00:13:50,622
По дяволите не. Няма да се доближа до това нещо.
126
00:13:51,540 --> 00:13:53,917
Дилън, моля те.
127
00:13:58,547 --> 00:14:00,548
If you're taking feedback,
мразя го
128
00:14:00,549 --> 00:14:01,842
същото.
129
00:14:06,513 --> 00:14:12,728
Е, ORTBO беше предизвикателство за всички ни
по очаквани и не.
130
00:14:19,318 --> 00:14:22,654
Искаш да кажеш като дъщерята на Джейм Игън
Gråkappanning ни?
131
00:14:24,323 --> 00:14:28,701
Внимавай, Дилън. Думите имат последствия.
132
00:14:28,702 --> 00:14:31,330
Не бих искал да отменя някои привилегии.
133
00:14:34,541 --> 00:14:36,083
Както можете да видите, всички ваши елементи
134
00:14:36,084 --> 00:14:38,629
са преместени
към новите ви работни три станции.
135
00:14:39,213 --> 00:14:40,880
Пропуските за залата ще продължат да се предлагат.
136
00:14:40,881 --> 00:14:42,341
Нека направим погребение.
137
00:14:43,550 --> 00:14:44,635
съжалявам
138
00:14:45,761 --> 00:14:48,137
Ървинг е личност и го няма.
139
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
така че
140
00:14:50,474 --> 00:14:51,850
бихме искали да имаме погребение.
141
00:14:53,852 --> 00:14:57,064
Не парти за пенсиониране, а погребение.
142
00:14:58,065 --> 00:14:59,066
нали
143
00:15:01,109 --> 00:15:02,361
да
144
00:15:05,239 --> 00:15:06,365
Погребение.
145
00:15:07,991 --> 00:15:10,451
Това ли е позицията на MDR?
146
00:15:10,452 --> 00:15:11,620
пич?
147
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
Малко помощ?
148
00:15:15,874 --> 00:15:19,085
Разбира се. Стига да е бързо.
149
00:15:19,086 --> 00:15:21,254
- Бързо?
- Бързо. да
150
00:15:21,255 --> 00:15:23,631
Така че не отнема целия ден.
151
00:15:23,632 --> 00:15:25,092
Добре казано, Марк.
152
00:15:25,801 --> 00:15:27,635
Ще видя дали можем
дръпнете нещо заедно.
153
00:15:27,636 --> 00:15:32,140
Междувременно нека направим малко
напредък напред по наличните файлове.
154
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
трябва ли
155
00:15:34,476 --> 00:15:35,769
благодаря
156
00:15:37,229 --> 00:15:38,438
Не ти.
157
00:16:01,044 --> 00:16:05,173
Г-це Хуанг, трябва да сме готови
комплект за тежка загуба за MDR.
158
00:16:05,174 --> 00:16:06,717
Срещни ме в задния офис.
159
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
Марк?
160
00:16:21,148 --> 00:16:22,149
здравей
161
00:16:24,234 --> 00:16:26,944
ще вляза
162
00:16:26,945 --> 00:16:28,029
влизам
163
00:16:32,701 --> 00:16:33,702
хей
164
00:16:36,455 --> 00:16:37,705
ти добре ли си
165
00:16:37,706 --> 00:16:40,209
Не, всъщност не.
166
00:16:41,835 --> 00:16:44,128
да Това е сериозно прецакано.
167
00:16:44,129 --> 00:16:45,214
да
168
00:16:50,135 --> 00:16:52,387
Не можахте да кажете?
169
00:16:53,096 --> 00:16:54,348
Че тя не беше аз?
170
00:16:56,225 --> 00:16:57,601
Очевидно не.
171
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
Каква беше тя?
172
00:17:06,151 --> 00:17:07,693
като теб.
173
00:17:07,694 --> 00:17:11,572
Или си като нея? аз не знам
174
00:17:11,573 --> 00:17:15,160
Не знам кой си, предполагам.
175
00:17:17,913 --> 00:17:19,540
Да, имаш.
176
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
окей
177
00:17:24,877 --> 00:17:27,129
Вината не е моя
че моят външен вид ме отвлече.
178
00:17:27,130 --> 00:17:30,217
да не
Не, напълно. разбирам го Гадно е.
179
00:17:34,012 --> 00:17:35,721
- Марк...
- да
180
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
Какво ти се случи там горе?
181
00:17:40,018 --> 00:17:41,018
няма значение
182
00:17:41,019 --> 00:17:42,562
- Няма значение?
- не
183
00:17:42,563 --> 00:17:44,146
Не искаш ли да чуеш
какво стана с мен
184
00:17:44,147 --> 00:17:48,317
Не, нямам. И нека
просто се опитай да го забравиш. окей
185
00:18:13,677 --> 00:18:17,014
Помислих си за събития, свързани с тежка загуба
бяха за инни, които умират на пода.
186
00:18:19,057 --> 00:18:20,058
да
187
00:18:21,518 --> 00:18:25,189
Е, Индексът на привързаностите към Ървинг Б.
Беше на върха на 60-те.
188
00:18:25,939 --> 00:18:28,025
Това ще помогне на другите да скърбят.
189
00:18:33,071 --> 00:18:34,865
Мога ли да кажа един въпрос?
190
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
Можете да.
191
00:18:39,912 --> 00:18:42,247
Не бива да им позволяваш да правят погребение.
192
00:18:43,540 --> 00:18:45,959
Кара ги да се чувстват хора.
193
00:18:48,253 --> 00:18:49,755
Това не беше въпрос.
194
00:18:50,589 --> 00:18:51,757
Това беше мнение.
195
00:18:53,133 --> 00:18:54,468
Непоискано.
196
00:19:06,355 --> 00:19:09,149
Вашият първи преглед на ефективността
е днес, нали?
197
00:19:19,868 --> 00:19:21,370
Това беше въпрос.
198
00:19:25,290 --> 00:19:27,250
Ще приготвя освежителните напитки.
199
00:19:27,251 --> 00:19:29,586
Вие се съсредоточавате върху траурните надписи.
200
00:19:41,098 --> 00:19:43,267
Днес почитаме Ървинг Б.
201
00:19:45,519 --> 00:19:47,436
Обикновено, когато innie
отива да бъде с Киър,
202
00:19:47,437 --> 00:19:51,275
ние правим парти за пенсиониране,
които посещават.
203
00:19:52,609 --> 00:19:56,321
Но предвид внезапното
и мразовити събития, които ни доведоха тук,
204
00:19:57,281 --> 00:19:58,574
това не е възможно.
205
00:20:00,117 --> 00:20:02,493
Като такъв, нека отделим по девет секунди
206
00:20:02,494 --> 00:20:07,583
мълчаливо да си спомня Ървинг
и благодаря на Kier за времето ни с него.
207
00:20:12,754 --> 00:20:16,383
там. Сега можете да вдигнете главите си
и отвори очите си.
208
00:20:16,925 --> 00:20:19,845
Сега ще имаме надгробна реч от Дилън Г.
209
00:20:36,153 --> 00:20:38,822
Трудно е да се определи точно
любима история на Ървинг.
210
00:20:40,616 --> 00:20:43,243
За най-малко забавния човек на света,
той беше наистина забавен.
211
00:20:45,370 --> 00:20:47,664
Той постави "пишка" в противоречие.
212
00:20:50,501 --> 00:20:53,754
Веднъж ми беше ядосан
за разводняване на тонера,
213
00:20:54,379 --> 00:20:56,715
така че той сложи тонер в чашата ми за вода.
214
00:20:57,966 --> 00:20:59,383
Спря ме обаче преди да го изпия.
215
00:20:59,384 --> 00:21:03,055
Той просто искаше да подчертае нещо,
не ме наранявай физически.
216
00:21:05,265 --> 00:21:09,645
Но случайно отпих от него
по-късно, защото забравих, че каза това.
217
00:21:12,606 --> 00:21:17,194
Помоли ме за помощ за нещо
към края, а аз не слушах.
218
00:21:19,112 --> 00:21:21,113
И в последните си мигове,
219
00:21:21,114 --> 00:21:25,702
щеше да е напълно оправдан
като ми казваш да си смуча майната.
220
00:21:26,495 --> 00:21:28,038
Но той не го направи.
221
00:21:31,250 --> 00:21:32,251
да
222
00:21:35,879 --> 00:21:37,464
Беше страхотен и ми липсва.
223
00:21:42,594 --> 00:21:44,137
Благодаря ти, Дилън Г.
224
00:21:44,930 --> 00:21:48,600
Малко захар с обичайната сол.
225
00:21:52,938 --> 00:21:55,649
Благодаря ви за присъствието
и вашето участие.
226
00:21:56,567 --> 00:22:00,737
Сега можете да хапнете за кратко
в плодовата глава на Ървинг,
227
00:22:01,446 --> 00:22:04,741
чиято тъмна коса е любезност
на черната красавица диня.
228
00:22:05,242 --> 00:22:07,828
От страната на Малайзия.
229
00:22:12,457 --> 00:22:13,667
Мис Хуанг.
230
00:22:28,182 --> 00:22:29,807
Мислех, че ще изпълнявам.
231
00:22:29,808 --> 00:22:33,187
Да, добре, усещам теремин
работи най-добре в умерени количества.
232
00:22:33,687 --> 00:22:36,106
- Но тренирах...
- Можеш да ми изсвириш парчето по-късно.
233
00:22:36,690 --> 00:22:37,691
да
234
00:23:02,674 --> 00:23:03,759
добре си
235
00:23:06,261 --> 00:23:07,596
какво ще кажете за вас
236
00:23:08,222 --> 00:23:09,222
окей
237
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
Няма ли да останеш?
238
00:23:15,395 --> 00:23:18,731
трябва да се захвана за работа,
но страхотна церемония, момчета.
239
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
сериозно ли?
240
00:23:22,402 --> 00:23:24,613
Искам да кажа, не е ли свършило?
241
00:23:25,405 --> 00:23:26,405
Марк...
242
00:23:26,406 --> 00:23:27,741
Просто го пусни.
243
00:23:29,034 --> 00:23:32,411
- Какво?
- Ървинг беше твой приятел и той е мъртъв.
244
00:23:32,412 --> 00:23:35,164
- Защо не ти пука?
- Защото не е мъртъв.
245
00:23:35,165 --> 00:23:36,834
Той просто не е тук.
246
00:23:39,127 --> 00:23:40,128
Вие двамата наваксвате?
247
00:23:41,505 --> 00:23:42,506
какво е това
248
00:23:45,342 --> 00:23:47,177
Казахте ли й, че г-жа Кейси е ваша съпруга?
249
00:23:50,806 --> 00:23:51,974
Чакай какво?
250
00:23:53,559 --> 00:23:55,768
Да, имам предвид,
it's my outie's wife, but sure...
251
00:23:55,769 --> 00:23:58,522
Не, това е доста лудо.
252
00:24:00,566 --> 00:24:01,567
Марк.
253
00:24:05,404 --> 00:24:07,573
Марк, какво по дяволите?
254
00:24:09,575 --> 00:24:11,868
- Why won't you talk to me?
- What do you want to talk about, Helly?
255
00:24:11,869 --> 00:24:14,705
аз не знам Може би фактът
that Ms. Casey's your outie's wife?
256
00:24:15,205 --> 00:24:16,206
какво ще правим
257
00:24:17,291 --> 00:24:19,083
Well, we're not gonna do anything.
258
00:24:19,084 --> 00:24:20,168
Няма да направиш нищо?
259
00:24:20,169 --> 00:24:23,212
- Сериозно?
- да сериозно.
260
00:24:23,213 --> 00:24:26,132
хайде Ще работим като екип.
Ще разберем това.
261
00:24:26,133 --> 00:24:29,218
- "Ще"? Няма "ние", Хели.
- Какво?
262
00:24:29,219 --> 00:24:31,721
- Няма значение.
- Защо?
263
00:24:31,722 --> 00:24:32,847
- Защо?
- да защо
264
00:24:32,848 --> 00:24:35,516
Защото са по-умни от нас, нали?
265
00:24:35,517 --> 00:24:37,143
Те знаят всичко.
266
00:24:37,144 --> 00:24:39,770
Търся г-жа Кейси,
267
00:24:39,771 --> 00:24:42,398
ние се скитаме наоколо,
срещи с други отдели,
268
00:24:42,399 --> 00:24:43,858
картографиране на пода, всичко.
269
00:24:43,859 --> 00:24:45,818
Те знаят всичко, което правим
270
00:24:45,819 --> 00:24:49,907
защото Хелена им каза
всичко, което правим.
271
00:24:50,574 --> 00:24:51,782
Това не бях аз.
272
00:24:51,783 --> 00:24:55,662
Марк, ето... аз не съм тя. аз не съм
273
00:24:57,581 --> 00:24:58,707
Аз съм аз.
274
00:25:00,834 --> 00:25:01,835
Хели.
275
00:25:03,045 --> 00:25:04,546
И откъде да знам това?
276
00:25:10,677 --> 00:25:12,346
Ти... Ти не го правиш.
277
00:25:14,598 --> 00:25:16,225
Просто трябва да ми се доверите.
278
00:25:20,812 --> 00:25:22,147
Това е реално.
279
00:25:27,528 --> 00:25:29,571
Не всичко тук е лъжа.
280
00:25:36,662 --> 00:25:38,664
И спри да бъдеш шибан задник.
281
00:25:46,839 --> 00:25:51,301
Вашият първи преглед на ефективността
като началник отдел. развълнуван?
282
00:25:53,887 --> 00:25:55,180
много така.
283
00:25:56,306 --> 00:25:57,598
трябва ли
284
00:25:57,599 --> 00:26:00,184
Натали, точно преди да започнем,
285
00:26:00,185 --> 00:26:02,396
чудех се
ако мога да поговоря с вас.
286
00:26:09,278 --> 00:26:10,362
Картините.
287
00:26:12,114 --> 00:26:15,200
Искам да разбереш
Благодарен съм за тях.
288
00:26:15,868 --> 00:26:16,869
Наистина.
289
00:26:17,494 --> 00:26:20,789
Ако те са мярка за признателност,
тогава приемам тази оценка.
290
00:26:27,671 --> 00:26:29,964
Просто се чудех
ако може да споделиш малко с мен
291
00:26:29,965 --> 00:26:33,927
как се чувстваше
когато получихте картините.
292
00:26:34,887 --> 00:26:35,888
Защото си мисля
293
00:26:36,930 --> 00:26:40,017
нашите преживявания тук
са били подобни по някакъв начин,
294
00:26:41,768 --> 00:26:43,687
изправени сме пред подобни предизвикателства,
295
00:26:44,438 --> 00:26:48,859
и може би картините и
донякъде сложни чувства, които предизвикват.
296
00:26:57,534 --> 00:26:58,785
Г-н Дръмонд чака.
297
00:27:00,454 --> 00:27:01,830
да разбира се
298
00:27:04,917 --> 00:27:05,918
пусни ни
299
00:27:21,642 --> 00:27:23,727
Добре, задник.
300
00:27:24,561 --> 00:27:25,812
Предполагам, че това е.
301
00:27:27,856 --> 00:27:29,149
Съжалявам, че те разочаровах.
302
00:28:34,339 --> 00:28:35,841
Добре дошли, г-н Милчик.
303
00:28:36,967 --> 00:28:40,429
Днес аз ще дирижирам
вашият месечен преглед на представянето.
304
00:28:41,305 --> 00:28:43,764
Този преглед може да отнеме
от два до шест часа,
305
00:28:43,765 --> 00:28:47,602
в зависимост от броя на изкупленията
и необходимите одобрения.
306
00:28:47,603 --> 00:28:50,271
Ако прегледът трябва да отнеме повече време
от четири часа,
307
00:28:50,272 --> 00:28:54,567
ще има почивка за обяд,
с предварително взета поръчка.
308
00:28:54,568 --> 00:28:56,820
Е, надявам се, че няма да се наложи.
309
00:28:59,281 --> 00:29:01,033
Ето и обедното меню.
310
00:29:09,958 --> 00:29:11,835
Да започнем с позитивите.
311
00:29:12,336 --> 00:29:16,672
Получихте подаръка
на картини на Kier с изящество.
312
00:29:16,673 --> 00:29:19,884
Вашето присъствие и изследване на урината
и двете са в отличния диапазон.
313
00:29:19,885 --> 00:29:21,385
Прекрасно.
314
00:29:21,386 --> 00:29:23,971
Алтернативно и за съжаление,
315
00:29:23,972 --> 00:29:27,976
имаше три спора
съобщи анонимно
316
00:29:28,685 --> 00:29:31,104
които са били изследвани
и потвърди.
317
00:29:33,774 --> 00:29:36,860
Използва твърде много големи думи."
318
00:29:38,862 --> 00:29:41,322
Е, може би мога
разговорно използвам...
319
00:29:41,323 --> 00:29:44,826
Ще се чуят антидеформации
след обедната почивка.
320
00:29:45,494 --> 00:29:46,494
да съжалявам
321
00:29:46,495 --> 00:29:50,623
В няколко от вашите дневници,
322
00:29:50,624 --> 00:29:53,751
кламерът
беше инсталиран отзад напред,
323
00:29:53,752 --> 00:29:58,298
което доведе до объркване къде
в документа, за да започнете да четете.
324
00:29:59,007 --> 00:30:01,218
Ето и случките.
325
00:30:03,053 --> 00:30:07,224
Но по-голямата част от деня ни
ще се върти около следното.
326
00:30:07,766 --> 00:30:12,019
Вие донесохте
нов рафиниращ екип за Mark S.
327
00:30:12,020 --> 00:30:14,022
Което не успя да се обедини.
328
00:30:14,523 --> 00:30:16,524
Вие въведохте реформи на добротата.
329
00:30:16,525 --> 00:30:18,526
Защото аз не съм Хармони Кобел.
330
00:30:18,527 --> 00:30:23,739
Реформи на добротата
което изглеждаше, по никакъв начин,
331
00:30:23,740 --> 00:30:28,286
възпряно любопитство или бездействие от екипа
след като се върнаха.
332
00:30:28,287 --> 00:30:32,790
Уредихте уединение на открито
и събитие за изграждане на екип
333
00:30:32,791 --> 00:30:35,502
което е довело до прекратяването
на един служител,
334
00:30:36,086 --> 00:30:38,713
и откритието
на истинската самоличност на друг
335
00:30:38,714 --> 00:30:41,758
с голям риск и вреда за името Игън.
336
00:30:59,276 --> 00:31:04,281
Виж, Сет, завършването на Марк Скаут
от Cold Harbor...
337
00:31:05,157 --> 00:31:06,532
ще бъде запомнен
338
00:31:06,533 --> 00:31:10,370
като един от най-великите моменти
в историята на тази планета.
339
00:31:11,371 --> 00:31:14,499
Това ще се случи под ваше ръководство.
340
00:31:15,375 --> 00:31:17,460
Това е доста голямо наследство, което ще оставите.
341
00:31:17,461 --> 00:31:18,861
Благодаря ви, г-н Дръмонд.
342
00:31:19,838 --> 00:31:21,381
Това означава много.
343
00:31:24,218 --> 00:31:27,179
Този крайъгълен камък
изглежда е замъглил преценката ви.
344
00:31:27,763 --> 00:31:31,099
Мисля, че е време да тръгваме
обратно към основите, Сет.
345
00:31:31,683 --> 00:31:34,603
Да си спомня тези откъснати работници
по-голяма цел...
346
00:31:39,566 --> 00:31:43,237
и да се отнасяме към тях като към това, което са в действителност.
347
00:32:30,909 --> 00:32:32,494
Стягам каишката.
348
00:32:53,265 --> 00:32:54,266
Здравей, Марк.
349
00:32:54,808 --> 00:32:56,225
Г-н Милчик.
350
00:32:56,226 --> 00:32:58,728
Виждам, че си напуснал работа
шест минути по-рано.
351
00:32:58,729 --> 00:32:59,938
мога ли да вляза
352
00:33:08,363 --> 00:33:10,199
Как мина останалата част от погребението?
353
00:33:11,033 --> 00:33:12,826
Получихте ли това, от което се нуждаехте?
354
00:33:14,369 --> 00:33:16,038
да разбира се
355
00:33:18,332 --> 00:33:21,502
Хей, госпожица Хуанг води ли си бележки?
356
00:33:22,503 --> 00:33:26,422
Нямам търпение да прочета нейната статия за това
в онзи вестник, който ми показахте.
357
00:33:26,423 --> 00:33:27,883
Как се казваше пак?
358
00:33:28,884 --> 00:33:31,178
The Bullshit Gazette?
359
00:33:33,847 --> 00:33:37,767
Надяваме се, че сега можем да поставим
цялата тази скръб и смут зад нас
360
00:33:37,768 --> 00:33:40,728
и гледай напред
за някои продуктивни работни дни напред.
361
00:33:40,729 --> 00:33:44,065
Искаш да кажеш
поставяне на числата в нещото...
362
00:33:44,066 --> 00:33:45,483
- Рафиниране.
- Правилно.
363
00:33:45,484 --> 00:33:47,777
да Звучи ли добре?
364
00:33:47,778 --> 00:33:49,987
Каквото кажете, г-н Милчик.
365
00:33:49,988 --> 00:33:51,240
Хвалете Киър.
366
00:34:00,916 --> 00:34:02,668
Ти и Хели Р. наваксали ли сте?
367
00:34:04,169 --> 00:34:05,086
Ние го направихме.
368
00:34:05,087 --> 00:34:08,465
Казахте ли й, че вие
прецака си анцуга в ORTBO?
369
00:34:14,012 --> 00:34:15,389
Хелена Игън,
370
00:34:16,473 --> 00:34:18,684
очакващ лидер на тази компания.
371
00:34:30,320 --> 00:34:31,612
Приятна вечер.
372
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
„Работниците бяха усърдни,
373
00:34:54,261 --> 00:34:56,138
фокусиран върху поставената задача.
374
00:34:57,639 --> 00:35:01,727
Приятно изненадан, забелязах
че нито един работник нямаше часовник.
375
00:35:02,769 --> 00:35:05,772
Те просто се позоваха
голям стандартен часовник близо до вратата,
376
00:35:06,356 --> 00:35:09,193
само ръце и числа
и зъбни колела и цел.
377
00:35:10,110 --> 00:35:13,237
Вашият суверенен шеф може да притежава часовника
който те поздравява от стената,
378
00:35:13,238 --> 00:35:16,992
но можете да се насладите на тиктакането му
и по този начин трябва да бъде щастлив."
379
00:35:20,204 --> 00:35:21,204
да
380
00:35:21,205 --> 00:35:24,374
Скъпа, това е точно обратното
от това, което казахте преди.
381
00:35:26,168 --> 00:35:27,169
окей
382
00:35:27,753 --> 00:35:31,172
Аз... Виждам как ще се почувстваш така.
383
00:35:31,173 --> 00:35:33,257
Но едно нещо, което Нат отбеляза беше...
384
00:35:33,258 --> 00:35:34,343
Нат, добре.
385
00:35:35,969 --> 00:35:40,598
Тя каза, че инниите са склонни да процъфтяват
в среда на структура,
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,350
и след като това бъде установено,
387
00:35:42,351 --> 00:35:45,186
тогава те са по-отворени за себеразширяване.
388
00:35:45,187 --> 00:35:47,730
Така че просто се опитвам
да говорят техния език.
389
00:35:47,731 --> 00:35:50,149
Знам, но това звучи
като езика на Лумон.
390
00:35:50,150 --> 00:35:52,985
Е, това е троянски кон.
391
00:35:52,986 --> 00:35:56,489
Ако мога да разбера идеите си
на съкратените работници по целия свят,
392
00:35:56,490 --> 00:35:59,617
може да породи революция.
393
00:35:59,618 --> 00:36:01,370
Но това не са твои идеи.
394
00:36:01,995 --> 00:36:04,497
Това не са твои идеи и също...
395
00:36:04,498 --> 00:36:05,582
Каквото и да е.
396
00:36:06,291 --> 00:36:07,291
и какво?
397
00:36:07,292 --> 00:36:10,545
Добре, Лумон наранява хората, знаеш това,
и ако искате да разводните работата си
398
00:36:10,546 --> 00:36:12,755
за да могат да го използват
за шибаната им пропаганда,
399
00:36:12,756 --> 00:36:14,173
тогава и вие наранявате хората.
400
00:36:14,174 --> 00:36:17,718
окей Ще разсъждавам върху думите ти.
401
00:36:17,719 --> 00:36:18,846
благодаря
402
00:36:20,931 --> 00:36:23,433
и също,
403
00:36:24,810 --> 00:36:28,521
това е фискална и творческа възможност
404
00:36:28,522 --> 00:36:30,524
за разлика от всички, които досега съм виждал.
405
00:36:32,025 --> 00:36:34,611
И не съм склонен
просто да си тръгна от него.
406
00:36:36,697 --> 00:36:40,074
Освен ако не продавам
милиони копия на книгата ми
407
00:36:40,075 --> 00:36:44,705
и живота, който успява да ни даде
някак си е загубил привлекателността си за вас.
408
00:36:47,583 --> 00:36:49,501
окей Каквото и да е. отивам да си лягам
409
00:36:50,085 --> 00:36:52,461
Не, скъпа.
410
00:36:52,462 --> 00:36:53,630
Не, благодаря.
411
00:37:52,981 --> 00:37:54,358
Пак съм аз.
412
00:37:55,234 --> 00:37:57,985
И така, уволниха ме.
413
00:37:57,986 --> 00:38:00,571
Мисля, че те знаеха какво е намислил моят Innie.
414
00:38:00,572 --> 00:38:02,199
казвам ти да...
415
00:38:04,451 --> 00:38:05,451
трябва да тръгвам
416
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
хей
417
00:38:17,256 --> 00:38:18,257
хей
418
00:38:19,258 --> 00:38:22,010
Вие. защо ме следиш
419
00:38:26,431 --> 00:38:27,515
Разбрах това нещо.
420
00:38:27,516 --> 00:38:33,146
Когато някой се появи на прага ми
крещи името ми, искам да знам защо.
421
00:38:33,647 --> 00:38:35,023
Наречете го странност.
422
00:38:37,401 --> 00:38:38,735
Ти си с Лумон.
423
00:38:43,740 --> 00:38:45,909
Защо беше в къщата ми онази вечер?
424
00:38:49,329 --> 00:38:50,539
аз не знам
425
00:38:51,582 --> 00:38:54,251
Изобщо не беше ти, нали?
426
00:38:54,751 --> 00:38:55,752
Вие сте откъснати.
427
00:39:01,216 --> 00:39:03,843
Бях консервиран преди няколко седмици.
428
00:39:03,844 --> 00:39:05,178
Когато ги натиснах с причина,
429
00:39:05,179 --> 00:39:10,266
те казаха, че моят innie е имал несанкциониран,
еротично заплитане с друг работник.
430
00:39:10,267 --> 00:39:11,852
Не искаха да ми кажат кой.
431
00:39:14,188 --> 00:39:17,274
Тогава се появяваш на вратата ми.
432
00:39:22,654 --> 00:39:24,323
Мислиш ли, че сме били елемент?
433
00:39:24,948 --> 00:39:27,116
Е, Фийлдс със сигурност мисли така.
434
00:39:27,117 --> 00:39:30,162
Трябваше да отменим пътуването си до Милуоки.
благодаря за което
435
00:39:31,246 --> 00:39:34,791
- Полета?
- Това е съпругът ми, Фийлдс.
436
00:39:35,417 --> 00:39:37,376
Аз, съжалявам.
437
00:39:37,377 --> 00:39:38,878
да, добре...
438
00:39:38,879 --> 00:39:41,381
И съжалявам, че се нахвърлих при вас току-що.
439
00:39:44,134 --> 00:39:45,177
добре е
440
00:39:50,724 --> 00:39:53,435
Може би бихте могли...
аз не знам
441
00:39:54,686 --> 00:39:55,687
какво?
442
00:39:57,231 --> 00:40:00,234
Имаме шунка.
Планираме да го имаме утре.
443
00:40:00,734 --> 00:40:05,364
Може да е хубаво, ако дойдеш.
Можем да седнем, да обсъдим всичко.
444
00:40:08,784 --> 00:40:10,285
Ти, аз и...
445
00:40:11,119 --> 00:40:12,120
Полета.
446
00:40:17,793 --> 00:40:19,085
предполагам
447
00:40:19,086 --> 00:40:20,295
страхотно
448
00:40:21,797 --> 00:40:22,965
Обичаме червено вино.
449
00:40:23,715 --> 00:40:24,715
скъпо.
450
00:40:24,716 --> 00:40:26,844
окей утре
451
00:40:28,929 --> 00:40:30,013
Имате нужда от асансьор?
452
00:40:30,806 --> 00:40:32,265
аз ще се разхождам. благодаря
453
00:40:32,266 --> 00:40:33,350
сигурен ли си
454
00:40:34,560 --> 00:40:36,019
Знам къде живееш.
455
00:40:41,483 --> 00:40:44,403
- Ще се видим утре.
- да
456
00:41:19,104 --> 00:41:21,648
Съжалявам, че нямаше яйчен алкохол.
457
00:41:22,191 --> 00:41:23,942
Може да е извън сезона.
458
00:41:25,694 --> 00:41:27,069
какво по дяволите правиш
459
00:41:27,070 --> 00:41:30,240
Имах нужда от точки на натиск.
Неща, които разтърсват спомените ви.
460
00:41:30,782 --> 00:41:31,908
- Плетене?
- да
461
00:41:31,909 --> 00:41:34,578
Тя каза, че това й дава време да помисли.
462
00:41:39,374 --> 00:41:40,375
Това тя?
463
00:41:42,461 --> 00:41:44,004
Това, което мислех, че е тя.
464
00:41:51,845 --> 00:41:54,264
Тя не е мъртва. Тя просто не е тук.
465
00:41:57,643 --> 00:41:58,977
Кой е там?
466
00:42:00,437 --> 00:42:02,438
Те познават хора от моргата.
467
00:42:02,439 --> 00:42:03,523
на ведомостта,
468
00:42:03,524 --> 00:42:05,943
както навсякъде другаде в Киер.
469
00:42:09,530 --> 00:42:11,030
Чувстваш ли се добре?
470
00:42:11,031 --> 00:42:13,616
По принцип.
471
00:42:13,617 --> 00:42:16,786
И така, дали... дали... ще...
472
00:42:16,787 --> 00:42:17,871
Още един ден.
473
00:42:19,498 --> 00:42:21,041
Обикновено така е най-добре.
474
00:42:22,084 --> 00:42:24,377
обикновено? Правил си това веднъж.
475
00:42:24,378 --> 00:42:25,837
Не искам да бързам нещата.
476
00:42:25,838 --> 00:42:27,088
Има риск.
477
00:42:27,089 --> 00:42:28,840
Това не е точна наука, Марк.
478
00:42:28,841 --> 00:42:32,135
Не съм сигурен, че е наука,
точка, но добре.
479
00:42:35,305 --> 00:42:36,890
Добър ли си със закуските?
480
00:42:37,474 --> 00:42:38,517
За момента.
481
00:42:58,412 --> 00:42:59,746
Нараняват ли я?
482
00:43:04,126 --> 00:43:05,419
аз не знам
483
00:43:15,345 --> 00:43:16,345
Вашето облекло.
484
00:43:16,346 --> 00:43:17,431
какво?
485
00:43:18,849 --> 00:43:20,267
Нищо не казах.
486
00:43:29,109 --> 00:43:33,947
Вашето облекло
може да паркира паралелно за по-малко от 20 секунди.
487
00:43:45,375 --> 00:43:48,837
Вашето облекло може да кара грациозно ролкови кънки.
488
00:43:54,426 --> 00:43:59,806
Вашият помощник плаща целия си бензин и
сметки за електричество в рамките на три работни дни.
489
00:44:20,869 --> 00:44:27,084
Вашият външен вид слуша музика
докато се бръснете, но не и докато се къпете.
490
00:44:35,676 --> 00:44:39,596
Вашият външен вид предпочита две лъжички
сладолед в порция,
491
00:44:40,639 --> 00:44:43,892
но трябва да са с еднакъв вкус.
492
00:44:50,232 --> 00:44:54,403
Вашият мъж веднъж е уловил пеперуда.
493
00:45:03,662 --> 00:45:06,081
Вашият външен вид ще...